-
1 коллатеральный ряд
Makarov: collateral chain, collateral series (превращений искусств. изотопа), decay chainУниверсальный русско-английский словарь > коллатеральный ряд
-
2 линия
ж.1) ( черта на поверхности) lineпряма́я ли́ния — straight / right line
крива́я ли́ния — curve
перпендикуля́рная ли́ния — perpendicular (line)
паралле́льная ли́ния — parallel (line)
2) (обозначение предела, уровня, направления) line; limit, boundaryснегова́я ли́ния — snow line
ли́ния прице́ла — line of aim; line of sight амер.
ли́ния по́ля спорт — boundary
3) ( путь сообщения) lineли́ния свя́зи — communication line
возду́шная ли́ния — air route [ruːt]
железнодоро́жная ли́ния — railway line брит.; railroad line амер.
4) ( последовательный ряд предков или потомков) (ancestry) lineбокова́я ли́ния родства́ — collateral line / branch
пото́мок по мужско́й ли́нии — descendant in the male line
5) ( длинный ряд или цепь чего-л) line; series [-iːz]ли́ния укрепле́ний — series of field-works
6) (направление, образ действий, мыслей) line, policyли́ния поведе́ния — line of conduct, policy
проводи́ть ли́нию (на вн.) — carry out [pursue] a policy (of)
вести́ / гнуть свою́ ли́нию — follow / go one's own way
сторо́нник жёсткой ли́нии — hard-liner
••по ли́нии (рд.) в знач. предл. — 1) (под эгидой, при поддержке) under the auspices (of), with the support (of) 2) ( через посредство) through
по официа́льной ли́нии — officially
семина́р по ли́нии ООН — a UN-sponsored seminar
све́дения, полу́ченные по ли́нии партнёров — information received through / from partners
пойти́ по ли́нии (рд.) — take the course (of)
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance
См. также в других словарях:
Collateral damage (disambiguation) — Collateral damage is a U.S. Military term for unintended or incidental damage during a military operation. Collateral damage may also refer to: In television: Collateral Damage (Edgemont episode), an episode of Edgemont Collateral Damage… … Wikipedia
Collateral Karma — … Wikipedia
Collateral Damage (The Wire) — Collateral Damage The Wire episode Episode no. Season 2 Episode 2 Directed by Ed Bianchi Teleplay by … Wikipedia
Collateral Damage (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Collateral Damage episode no = 15 epigraph = They can chew you up, but they gotta spit you out. McNulty teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Ed Bianchi guest … Wikipedia
Collateral consequences of criminal conviction (U.S.) — Criminal law Part o … Wikipedia
NCIS (TV series) — NCIS Intertitle Genre Police procedural Drama Created by Donald P. Bellisario Don McGill … Wikipedia
Alias (TV series) — Infobox Television show name = Alias caption = Alias logo rating = TV 14 format = Action Drama Spy fi runtime = 40 42 minutes creator = J. J. Abrams starring = Jennifer Garner Ron Rifkin Michael Vartan Bradley Cooper Merrin Dungey Carl Lumbly… … Wikipedia
Tomorrow series — For the UK children s Science Fiction TV series, see The Tomorrow People. The Tomorrow Series … Wikipedia
Dollhouse (TV series) — Dollhouse Genre Science fiction Thriller[1] Psychological thriller Drama … Wikipedia
List of 24 (TV series) media — The critical and popular success of the Fox television series 24 has led to the series being extended into other arenas, primarily media specifically created for mobile devices and the internet. In addition, the series has spawned video and board … Wikipedia
Las Vegas (TV series) — Las Vegas Genre Comedy drama Created by Gary Scott Thompson Starring James Caan Josh Duhamel … Wikipedia
